Generally speaking, people will donate what is reasonable in line with their financial situations.

通体来讲，捐献者会根据们经济状况进行捐赠。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推出了《阴阳师》和《第五人格》等特许经营权，发展了电子竞技业务，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统文化。

Facebook's shares dipped by 2%, in line with the rest of big tech.

Facebook股价下跌了2%，与其大型科技公司股价保持一致。

Losses will hit creditors of weak banks in line with the normal hierarchy: shareholders and junior bondholders first, followed by senior bondholders and uninsured depositors (see article).

先是股东和普通债权持有人，接着是优先债权持有人和未受担保储户。

" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."

“尽管忍受了所有，但还是完成了一项非出色使命：不断试图证，努力是契合美国梦。”

The Scottish also tell tales of a similar figure, although theirs is a bonafide apparition more in line with the American version.

苏格兰人也讲述了一个类似人物故事，尽管们是一个真正幻影，更符合美国版本。

D) It has been discarded in line with recent research.

D） 它已经根据最新研究被废弃。

Now there is no framework in place yet and that's going to be the tough part for the NCAA. They say they want the new rules to still be in line with the collegiate model.

现在框架还未部署起来，这对NCAA来说是最艰难地方。们称们希望新规则仍然符合大学模式。

In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue, a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.

秉承这个时代带给人类希望，我想敦促在座每一位毕业生，接受一个问题挑战，这是一个复杂问题，那就是极度不平等现象，并成为这方面专家。

It's not necessarily in line with the weaker side.

它不一定要跟较弱一面一致。

Yes, from what you've told me, I think that's more in line with your situation.

是，从你告诉我情况看，我认为这么做更适合你。

Current guidelines say that: heart disease patients should do up to an hour of moderate activity at least 5 times a week, which is still in line with the study.

目前指导策略是， 心脏疾病患者，每周最多能从事五次，每次一小时适度活动，这和研究结果一致。

And late last week, the Trump Administration said the U.S. would leave the deal unless Russia came back in line with it within six months.

上周晚些时候，Trump政府表示，除非俄罗斯在六个月内重新达成协议，否则美国将退出该协议。

We wanna act in accordance and in line with our previous decisions.

我们总是希望按照之前想法行事。

It's really in line with these fruits and vegetables.

这和这些水果和蔬菜是一致。

Well, in line with his teleological account of justice, Aristotle argues that to know how political authority should be distributed we have, first, to inquire into the purpose, the point, the telos, of politics.

根据公正目论，亚里士多德认为要了解政治权力应该如何分配，我们必须首先探究政治目、要点以及宗旨。

But in 2008, the Supreme Court established that the Second Amendment applies to the individuals' right to bear arms, in line with what many gun rights advocates argue.

但在2008年, 最高法院认定第二修正案适用于个人携带武器权利，这与许多持枪权利倡导者所主张一致。

And the State Department issued a statement on Monday saying that they were going to be updating their travel advisories to be more in line with the travel advisories coming from the CDC.

国务院周一发表声称，们将更新旅行建议，以更加符合美国疾病控制与预防中心发布旅行建议。

The Trump Administration says its policy is in line with that of Reagan in saying the settlements were not against international law.

特朗普政府表示，其政策与里根政府保持一致，即定居点并不违反国际法。

Next there's internal rotation, where the fetal shoulders internally rotate by 45 degrees so the widest part of the shoulders are in line with the widest part of the pelvic inlet.

接下来是内旋转，胎儿肩部向内旋转45度，以便肩部最宽部分与骨盆入口最宽部分在一条线上。